Tänään hoiti pesutuvan iso kone kaikki petivaatteet putipuhtaiksi. Ms Helle auttoi, jotta petauspatjat, täkit ja sänkypeitteet kuivuivat ulkona nopeasti. Niitä narulle ripustellessani auringon hohkatessa selkään ja vienon kesätuulen sipaistessa nihkeän ihoni pintaa kuvittelin olevani laulun pesijätär Portugalissa.

Kaunis pesijätär (Les lavandieres du Portugal)

Portugal kotimaa on Ninan.
Setubal nimi kaupungin.
Siellä paidan ja pöytäliinan
pesee pyykkäri taitavin.

Joen rannalla nähdä saat
pyykkilaudan ja kauniit varpaat.
Silloin pyykkärin päivä on
kaunis kirkas ja huoleton.

Jos vain lantilla leipää saan
ostan toisella manzanillan.
Silloin pyykkärin päivä on
kaunis kirkas ja huoleton.